متن حدیث وصیت پیامبر (ص) در شب وفاتشان

8 بهمن 1396 برگزیده, عقاید یمانی 3 نظرها 9,651 بازدید

«متن حدیث وصیت پیامبر (ص) در شب وفاتشان»

عن جماعة عن أبي عبد اللّه الحسين بن عليّ بن سفيان البزوفريّ عن عليّ بن سنان الموصليّ العدل عن عليّ بن الحسين عن أحمد بن محمّد بن الخليل عن جعفر بن أحمد المصريّ عن عمّه الحسن بن عليّ عن أبيه عن أبي عبد اللّه جعفر بن محمّد عن أبيه الباقر عن أبيه ذي الثّفنات سيّد العابدين عن أبيه الحسين الزّكيّ الشّهيد عن أبيه أمير المؤمنين قال: قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله في اللّيلة الّتي كانت فيها وفاته لعليّ عليه السّلام: (يا أبا الحسن أحضر صحيفة ودواة فأملى رسول اللّه صلّى اللّه عليه وآله وصيّته حتّى انتهى إلى هذا الموضع فقال: يا عليّ إنّه سيكون بعدي إثنا عشر إماماً، ومن بعدهم إثنا عشر مهديّا و أنت يا عليّ أوّل الإثني عشر الإمام؛ سمّاك في سمائه عليّاً المرتضى وأمير المؤمنين والصّدّيق الأكبر والفاروق الأعظم والمأمون المهديّ، فلا تصلح هذه الأسماء لأحد غيرك. يا عليّ أنت وصيّي على أهل بيتي حيّهم وميّتهم وعلى نسائي؛ فمن ثبّتّها لقيتني غداً، ومن طلّقتها فأنا منها بري‏ء لم ترني ولم أرها في عرصة يوم القيامة، وأنت خليفتي على أمّتي من بعدي. فإذا حضرتك الوفاة فسلّمها إلى ابني الحسن البرّ الوصول، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابني الحسين الزّكيّ الشّهيد المقتول، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه سيّد العابدين ذي الثّفنات عليّ، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه محمّد باقر العلم، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه جعفر الصّادق، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه موسى بن جعفر الكاظم، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه عليّ الرّضا، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه محمّد التّقيّ، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه عليّ النّاصح، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه الحسن الفاضل، فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه محمّد المستحفظ من آل محمّد عليهم السّلام، فذلك إثنا عشر إماماً، ثمّ يكون من بعده إثنا عشر مهديّاً؛ فإذا حضرته الوفاة فليسلّمها إلى ابنه أوّل المقرّبين له ثلاثة أسامي اسم كاسمي واسم أبي، و هو عبداللّه وأحمد والاسم الثّالث المهديّ وهو أوّل المؤمنين).

«ترجمه فارسی متن حدیث وصیت پیامبر (ص) در شب وفاتشان»

از جماعتی از ابی عبدالله الحسین بن علی بن سفیان بزوفری از علی بن سنان موصلی عدل از علی بن الحسین از احمد بن محمد بن خلیل از جعفر بن احمد مصری از عمویش حسن بن علی از پدرش از ابی عبدالله جعفر بن محمد امام صادق (ع) از پدرش امام باقر (ع) از پدرش امام زین العابدین از پدرش امام حسین سيد الشهداء (ع) از پدرش امير مؤمنان علی عليه السّلام از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله روايت كرده كه آن حضرت در همان شبى كه رحلتش واقع شد به على عليه السّلام فرمود:

«اى ابا الحسن كاغذ و دواتى بياور و حضرت رسول اكرم (ص) وصيت خود را املاء فرمود و على (ع) می‌نوشت تا بدين جا رسيد كه فرمود: يا على! بعد از من دوازده امام و بعد از آنها دوازده مهدى هستند. پس تو يا على اولین دوازده امام هستی. خداوند تو را در آسمان به این نام‌ها نامیده است: علی مرتضی، امیر المؤمنین، صدیق اکبر، فاروق اعظم، مأمون و مهدی و هیچ کس غیر از تو صلاحیت این اسامی را ندارد.

اى على تو وصى من بر خاندانم -مرده و زنده‌ی آن‌ها- و نيز وصى بر زنانم هستى، هر کدام از آنها را که تو به همسری من باقی گذاری، فردای قیامت مرا می‌بیند و هر کدام را که طلاق دادی من از او بیزارم هستم و هیچ وقت مرا نمی‌بیند؛ و من نیز او را در صحرای قیامت نخواهم دید. و تو پس از من خليفه و جانشين من بر امتم هستى،

هرگاه زمان وفاتت رسيد (خلافت) را به فرزندم حسن واگذار كن، كه او برِّ وَصول است (برّ به معنى نيكوكار و وَصول به معنى بسيار پيوند كننده بين خويشان).
و هرگاه او وفاتش رسيد آن (خلافت) را به فرزندم حسين زكىّ شهيد مقتول واگذار كند،
و هرگاه هنگام وفات‏ حسين رسيد آن (خلافت) را به فرزندش سيد العابدين ذى الثّفنات (صاحب پینه‌ها)على واگذار كند،
و هرگاه هنگام وفات او رسد آن (خلافت) را به فرزندش محمد باقر العلم واگذار كند،
و چون وفات او رسد آن (خلافت) را به فرزندش جعفر صادق واگذار كند،
و چون وفات او فرا رسد آن (خلافت) را به فرزندش موسى بن جعفر كاظم واگذار كند،
و چون وفات او فرا رسد آن (خلافت) را به فرزندش علىالرضا واگذار كند،
و چون وفات او فرا رسد آن (خلافت) را به فرزندش محمد تقى واگذار كند،
و چون هنگام وفات او رسد آن (خلافت) را به فرزندش على ناصح واگذار كند،
و چون وفات او رسد آن (خلافت) را به فرزندش حسن فاضل واگذار كند،
و چون وفات او برسد آن (خلافت) را به فرزندش محمد كه ذخیره شده از آل محمّد (ص) است، تسليم می‌کند، و اینها دوازده امام می‌باشند،

سپس بعد از ایشان دوازده مهدی است. پس وقتی‌که وفات او رسید آن (خلافت) را به فرزندش كه اولین مقربین (مهديین) است می‌سپارد که براى او سه نام است؛ یک نامش مانند نام من، و نام ديگرش نام پدر من است و آنها عبدالله و احمد هستند، و نام سومش مهدى است و او اولین مؤمنین است.»